-Chinese Content

:::

英譯法規中文內容(Chinese Content)

法規名稱(Title)：	科學園區高級中等以下學校雙語部或雙語學校學生入學辦法英
公發布日(Date)：	108.01.24
法規內文(Content)：	第一條本辦法依科學園區設置管理條例（以下簡稱本條例）第十條第二項規定訂定之。第二條本辦法所定園區駐區單位如下：一、本條例第五條之園區事業、研究機構、創業育成中心及其進駐對象，　　其中園區事業須為完成公司登記、有限合夥登記或其他商業登記者。二、科技部駐區附屬單位。三、科學園區高級中等以下學校及幼兒園（以下簡稱園區學校）。本辦法所稱外籍員工，指非中華民國國籍者。第三條申請就讀園區學校雙語部或雙語學校之學生入學資格，應符合下列條件之一：一、園區駐區單位員工之子女符合下列條件之一者：（一）園區駐區單位應聘回國之本國籍員工，其子女隨同在國外連續居留　　　二年以上且回國未滿一年。（二）園區駐區單位未具中華民國國籍之外籍員工之子女。（三）園區駐區單位派赴至國外工作人員，其子女隨同在國外連續居留二　　　年以上且回國未滿一年。二、符合派赴國外工作人員子女返國入學辦法之規定，經教育部分發者。三、非園區駐區單位員工之子女符合下列條件之一者：（一）公立或已立案之私立大專院校、學術研究機構或公民營高科技事業　　　單位應聘回國之本國籍員工，服務單位或戶籍設於園區所在之直轄　　　市、縣（市），其子女隨同在國外連續居留二年以上且回國未滿一　　　年。（二）設於園區所在直轄市、縣（市）之公立或已立案之私立大專院校、　　　學術研究機構之未具中華民國國籍之外籍員工之子女。（三）參與科技部延攬海外人才新興政策歸國人員，其子女隨同在國外連　　　續居留二年以上且回國未滿一年。四、現就讀園區學校雙語部或雙語學校之學生，其弟妹在國內連續居留未　　滿五年者。前項第一款第一目及第三款之員工，應符合下列條件之一：一、具有國內、外大學博士學位。二、具有國內、外大學碩士學位，並有五年以上國外大學、學術研究機構　　或高科技事業單位工作經驗。符合第一項第一款第一目、第三目或第三款第一目之資格者，於應聘回國或回國服務三年內提出申請。符合第一項第一款或第四款之資格者，得選擇任一園區學校雙語部或雙語學校申請就讀。符合第一項之資格者，園區學校得視實際需要舉辦語文測驗，經測驗及格者始得錄取。第一項第三款第一目及第二目修正規定，自中華民國九十九年十二月二十五日施行。第四條學生報名人數超出錄取名額時，依前條第一項第一款至第四款次序優先錄取；同一款人數超過時，依下列方式處理：一、前條第一項第一款報名人數超出錄取名額時，得優先錄取該園區駐區單位員工子女，並依下列次序優先錄取：（一）取得國內、外高科技相關系所博士學位，且在國外高科技相關單位　　　服務三年以上者。（二）取得國內、外高科技相關系所碩士學位，且在國外高科技相關單位　　　服務五年以上者。二、前條第一項第三款或第四款之人數超出錄取名額時，以抽籤方式錄取　　。第四之一條園區學校雙語部或雙語學校，設立後二十年內，依第三條規定招生之錄取人數未達核定招生名額百分之八十時，其缺額得由符合下列條件之一者，依其優先順序規定，遞補至百分之八十為止：一、園區駐區單位員工之子女符合下列條件之一者：（一）園區駐區單位應聘回國之本國籍員工，其子女隨同在國外連續居留　　　一年以上，且回國未滿五年。（二）園區駐區單位派赴至國外工作人員，其子女隨同在國外連續居留一　　　年以上，且回國未滿五年。二、非園區駐區單位員工之子女：公立或已立案之私立大專院校、學術研　　究機構或公民營高科技事業單位應聘回國之本國籍員工，服務單位或　　戶籍設於園區所在之直轄市、縣（市），其子女隨同在國外連續居留　　一年以上，且回國未滿五年。三、現就讀園區學校雙語部或雙語學校學生之弟妹。四、居留地設於園區所在地之直轄市、縣（市）之未具中華民國國籍之外　　籍人士，且其所屬國籍以英語為官方語言者之子女。前項第一款第一目之員工，應具有國內、外博士學位，或具有國內、外碩士學位，並有二年以上國外工作經驗；第二款之員工，應符合第三條第二項規定。符合第一項之資格者，園區學校得視實際需要舉辦語文測驗，經測驗及格者始得錄取。第一項第一款人數超出錄取名額時，依前條第一款規定順序優先錄取；第一項第二款、第三款或第四款人數超出錄取名額時，以抽籤方式錄取。依第一項第四款入學者，其學雜費由園區學校訂定，並於每學年度開始前按程序報主管機關核定之。依本條入學之學生申請轉學至其他園區雙語學校就讀時，其入學資格應經申請轉入學校依本辦法規定重新審查。第一項第一款之員工因職務調動或其他特殊因素，致其子女難以隨同在國外連續居留一年以上，經該園區管理局個案審查同意者，得不受連續居留之限制。第一項、第四項及第五項中華民國一百零六年一月十九日修正發布之規定，自一百零五年八月一日施行。第五條依本辦法申請入學者，除派赴國外工作人員子女返國入學辦法另有規定者外，應由學生家長填具申請書，並檢附下列文件向園區學校雙語部或雙語學校為之：一、申請人歷次出入境日期證明書一份。二、子女歷次出入境日期證明書一份。三、子女最近二年之成績單或就學證明文件影本一份。四、申請人服務單位聘函或在職證明書影本一份。五、申請人學經歷證件、戶口名簿或其他相關證明文件影本各一份。第六條前條申請文件有虛偽不實情事者，不予受理，已入學者，撤銷其入學資格。第七條本辦法各項入學招生作業、申請書格式、受理申請時間及入學測驗等事項，由園區學校另定之。第八條本辦法除另定施行日期者外，自發布日施行。